Архив психологического форума на "Флогистоне"

Вы просматриваете архив "психологического форума" за 2002-2008 год. Форум закрыт для написания в него новых записей. Новый форум - здесь.

Психологический форум на Флогистоне : 
ability vs. capability
Написано: Valeratal ()
Дата: December 25, 2006 11:03AM

Подскажите пожалуйста, чем отличаются эти 2 термина, Лингво выдает практически одинаковый перевод, но помню из курса вузовского английского, что термины эти отличаются.

Кто знает, подскажите пожалуйста.


Спасибо

Настройки: ОтветитьЦитировать
способности - они разные
Написано: Psyling ()
Дата: December 27, 2006 05:46PM

по моему языковому опыту
ability - это умственная способность, умение, навык.
his abilities are beyond average - у него способности выше среднего (я)
capability - это физическая способность, возможность сделать что-либо, готовность, наличие ресурсов.
he is capable of treachery - он может и на предательство пойти (я)

[%sig%]

Настройки: ОтветитьЦитировать


© Copyright "Флогистон: Психология из первых рук" 1998-2008. О проекте По вопросам сотрудничества обращайтесь на адрес
Rambler top 100 Яндекс цитирования Обновления сайта в формате rss