Немного о психосемантике есть в учебнике по психолингвистике
[
www.textology.ru]
А семиотика - это несколько иное. Это просто наука о знаках. Особенно в ее лингвистическом аспекте (без учета восприятия знака). Психосемантика же эксплуатирует в основом праматический аспект семиотики. Психосемантика может рассматриваться как раздел психолингвистики.